Sera 0.30.0 — 2026-10-27

RU
Новая копия пустая: без личных профилей, VPN-подписок, ключей и аккаунтов. При обновлении существующие данные сохраняются.
Без программ, их данных и кэша браузеров. Документы, настройки, входы на сайты и лицензия сохраняются. Известные расширения и Ева скачиваются с сайта с проверкой целостности; собственные сценарии и расширения остаются в архиве. Повторные посещения одной страницы сокращаются в копии истории Chromium, если она доступна для обработки. Для восстановления нужен интернет. Снимите галочку для полной копии.
macOS: требуется 13.3 или новее. Intel и Apple Silicon — отдельные сборки. DMG: перенесите Sera.app в «Программы». ZIP: распакуйте в новую папку; Sera.portable рядом с приложением включает отдельные данные.
Mac-сборка имеет только локальную подпись, без сертификата Developer ID и заверения Apple. Полный запуск на современной macOS и Apple Silicon пока не проверен.
Встроенный блокнот TXT и удаление отдельных файлов доступны. Защищённый рабочий диск для внешних редакторов поддерживается только в Windows.
https://ownsera.com/guide.html

EN
A new copy is empty: no personal profiles, VPN subscriptions, keys or accounts. Updating preserves existing data.
Excludes applications, their data and browser caches. Keeps documents, settings, sign-ins and license. Known extensions and Eva are downloaded with integrity checks; custom scripts and extensions stay in the archive. Repeated visits to a page are reduced in the Chromium history copy when it can be processed. Internet is required to restore. Uncheck for a full copy.
macOS 13.3 or later is required. Intel and Apple Silicon builds are separate. DMG: drag Sera.app to Applications. ZIP: extract to a new folder; Sera.portable beside the app enables separate data.
The Mac build is ad-hoc signed, without Developer ID or Apple notarization. Full runtime testing on modern macOS and Apple Silicon is still outstanding.
The built-in TXT editor and individual file deletion are available. The protected working disk for external editors is supported only on Windows.
https://ownsera.com/en/guide.html

ES
La copia nueva está vacía: sin perfiles, suscripciones VPN, claves ni cuentas personales. La actualización conserva los datos existentes.
Excluye programas, sus datos y cachés. Conserva documentos, ajustes, sesiones y licencia. Extensiones conocidas y Eva se descargan y verifican; scripts y extensiones propios quedan en el archivo. Se reducen visitas repetidas en la copia del historial Chromium cuando es procesable. Restaurar requiere internet. Desmarca para copia completa.
Se requiere macOS 13.3 o posterior. Hay versiones separadas para Intel y Apple Silicon. DMG: arrastre Sera.app a Aplicaciones. ZIP: extraiga en una carpeta nueva; Sera.portable permite datos separados.
La versión Mac tiene firma local, sin Developer ID ni notarización de Apple. Falta la prueba completa en macOS moderno y Apple Silicon.
Incluye editor TXT y eliminación individual de archivos. El disco protegido para editores externos solo funciona en Windows.
https://ownsera.com/es/guide.html

FR
La nouvelle copie est vide : aucun profil, abonnement VPN, clé ou compte personnel. La mise à jour conserve les données existantes.
Exclut applications, leurs données et caches. Garde documents, réglages, connexions et licence. Les extensions connues et Eva sont téléchargées et vérifiées ; les scripts et extensions personnels restent dans l’archive. Les visites répétées sont réduites dans la copie de l’historique Chromium si elle est exploitable. Internet requis à la restauration. Décochez pour une copie complète.
macOS 13.3 ou version ultérieure est requis. Versions séparées Intel et Apple Silicon. DMG : glissez Sera.app dans Applications. ZIP : extrayez dans un nouveau dossier ; Sera.portable active des données séparées.
La version Mac possède une signature locale, sans Developer ID ni notarisation Apple. Les tests complets sur macOS récent et Apple Silicon restent à réaliser.
Éditeur TXT intégré et suppression individuelle disponibles. Le disque protégé pour les éditeurs externes est réservé à Windows.
https://ownsera.com/fr/guide.html

JA
新規コピーには個人のプロファイル、VPN契約、キー、アカウントは含まれません。更新時は既存データが保持されます。
アプリ本体、アプリデータ、キャッシュを除外します。文書、設定、ログイン情報、ライセンスは保持。既知の拡張機能と Eva は検証してダウンロードし、独自のスクリプトや拡張機能は保存します。処理可能な Chromium 履歴コピーの重複訪問を減らします。復元にはネット接続が必要です。解除すると完全コピーになります。
macOS 13.3以降が必要です。IntelとApple Siliconは別のビルドです。DMGはSera.appをApplicationsへ移動し、ZIPは新しいフォルダへ展開してください。Sera.portableでデータを分離できます。
Mac版はローカル署名のみで、Developer IDとAppleの公証はありません。新しいmacOSとApple Siliconでの完全な動作確認は未実施です。
内蔵TXTエディターと個別ファイル削除を利用できます。外部エディター用の保護された作業ディスクはWindowsのみ対応します。
https://ownsera.com/ja/guide.html

KO
새 복사본에는 개인 프로필, VPN 구독, 키, 계정이 없습니다. 업데이트 시 기존 데이터는 유지됩니다.
앱 본체, 앱 데이터, 캐시를 제외합니다. 문서, 설정, 로그인 데이터와 라이선스는 유지합니다. 알려진 확장과 Eva는 다운로드 후 검증하며 사용자 스크립트와 확장은 파일에 보관합니다. 처리 가능한 Chromium 기록 사본의 중복 방문을 줄입니다. 복원에는 인터넷이 필요합니다. 체크를 해제하면 전체 복사입니다.
macOS 13.3 이상이 필요하며 Intel과 Apple Silicon 빌드가 따로 있습니다. DMG는 Sera.app을 응용 프로그램으로 옮기세요. ZIP은 새 폴더에 풀고 Sera.portable로 데이터를 분리합니다.
Mac 빌드는 로컬 서명만 있으며 Developer ID와 Apple 공증이 없습니다. 최신 macOS와 Apple Silicon 전체 실행 검증은 아직 완료하지 않았습니다.
내장 TXT 편집기와 개별 파일 삭제를 지원합니다. 외부 편집기용 보호 작업 디스크는 Windows에서만 지원합니다.
https://ownsera.com/ko/guide.html

PT
A cópia nova está vazia: sem perfis pessoais, assinaturas VPN, chaves ou contas. A atualização preserva os dados existentes.
Exclui aplicativos, seus dados e caches. Mantém documentos, ajustes, sessões e licença. Extensões conhecidas e Eva são baixadas e verificadas; scripts e extensões próprios ficam no arquivo. Visitas repetidas são reduzidas na cópia do histórico Chromium quando possível processá-la. Restaurar requer internet. Desmarque para cópia completa.
Requer macOS 13.3 ou posterior. Versões separadas para Intel e Apple Silicon. DMG: arraste Sera.app para Aplicativos. ZIP: extraia em uma pasta nova; Sera.portable permite dados separados.
A versão Mac tem assinatura local, sem Developer ID ou notarização Apple. Os testes completos em macOS moderno e Apple Silicon ainda estão pendentes.
Editor TXT integrado e exclusão individual disponíveis. O disco protegido para editores externos funciona apenas no Windows.
https://ownsera.com/pt/guide.html

TR
Yeni kopya boştur: kişisel profil, VPN aboneliği, anahtar veya hesap içermez. Güncelleme mevcut verileri korur.
Uygulamaları, verilerini ve önbellekleri dışlar. Belgeler, ayarlar, oturumlar ve lisans kalır. Bilinen uzantılar ve Eva doğrulanarak indirilir; özel betik ve uzantılar arşivde kalır. İşlenebilen Chromium geçmiş kopyasında yinelenen ziyaretler azaltılır. Geri yükleme internet ister. Tam kopya için işareti kaldırın.
macOS 13.3 veya yenisi gerekir. Intel ve Apple Silicon sürümleri ayrıdır. DMG: Sera.app’i Uygulamalar’a taşıyın. ZIP: yeni klasöre açın; Sera.portable ayrı verileri etkinleştirir.
Mac sürümü yalnızca yerel imzalıdır; Developer ID veya Apple noter onayı yoktur. Yeni macOS ve Apple Silicon üzerinde tam çalışma testi henüz yapılmadı.
Yerleşik TXT düzenleyici ve tek dosya silme kullanılabilir. Dış düzenleyiciler için korumalı çalışma diski yalnızca Windows’ta desteklenir.
https://ownsera.com/tr/guide.html

VI
Bản mới trống: không có hồ sơ, thuê bao VPN, khóa hay tài khoản cá nhân. Cập nhật giữ nguyên dữ liệu hiện có.
Bỏ ứng dụng, dữ liệu ứng dụng và bộ nhớ đệm. Giữ tài liệu, cài đặt, đăng nhập và giấy phép. Tiện ích đã biết và Eva được tải và kiểm tra; kịch bản và tiện ích riêng vẫn trong tệp. Giảm lượt truy cập trùng trong bản sao lịch sử Chromium nếu xử lý được. Khôi phục cần internet. Bỏ chọn để sao chép đầy đủ.
Yêu cầu macOS 13.3 trở lên. Có bản riêng cho Intel và Apple Silicon. DMG: kéo Sera.app vào Applications. ZIP: giải nén vào thư mục mới; Sera.portable dùng dữ liệu riêng.
Bản Mac chỉ có chữ ký cục bộ, chưa có Developer ID hay công chứng Apple. Chưa kiểm thử đầy đủ trên macOS mới và Apple Silicon.
Có trình sửa TXT tích hợp và xóa từng tệp. Ổ làm việc được bảo vệ cho trình sửa bên ngoài chỉ hỗ trợ Windows.
https://ownsera.com/vi/guide.html

ZH
新副本为空，不含个人配置、VPN订阅、密钥或账户。更新会保留现有数据。
不包含应用、应用数据和浏览器缓存。保留文档、设置、登录数据及许可证。已知扩展和 Eva 从网站下载并校验；自定义脚本及扩展保留在文件中。可处理的 Chromium 历史副本会减少同一页面的重复访问。恢复需要联网。取消勾选则使用完整副本。
需要macOS 13.3或更新版本，Intel和Apple Silicon分别提供构建。DMG：将Sera.app拖入应用程序。ZIP：解压到新文件夹，Sera.portable启用独立数据。
Mac构建只有本地签名，没有Developer ID和Apple公证。尚未在新版macOS及Apple Silicon上完成全面运行测试。
支持内置TXT编辑器和单文件删除。供外部编辑器使用的受保护工作磁盘仅支持Windows。
https://ownsera.com/zh/guide.html


2026-10-27
EN
Choose your language at the top of the sign-in screen. A fresh installation starts in English. Your choice is remembered, and changing the language does not clear a passphrase you have already entered.
Open the country list and click “Check VPN”. Green names identify nodes with a successful connection check within the last 5 minutes. Other names keep their normal color. The check mark still means the node selected for this profile. Checks run two at a time; closing the list stops the remaining queue.

RU
Выберите язык вверху экрана входа. При первом запуске используется английский. Выбор запоминается, а смена языка не стирает уже введённую парольную фразу.
Откройте список стран и нажмите «Проверить VPN». Зелёным показаны узлы с успешной проверкой соединения за последние 5 минут. Остальные названия остаются обычного цвета. Галочка по-прежнему обозначает выбранный для профиля узел. Проверяются два узла одновременно; закрытие списка останавливает оставшуюся очередь.

ES
Elija el idioma en la parte superior de la pantalla de acceso. Una instalación nueva comienza en inglés. La elección se recuerda y cambiar el idioma no borra la frase de contraseña introducida.
Abra la lista de países y pulse «Comprobar VPN». Los nombres verdes indican nodos con una conexión verificada en los últimos 5 minutos. Los demás conservan su color normal. La marca sigue indicando el nodo elegido para el perfil. Se comprueban dos nodos a la vez; cerrar la lista detiene la cola restante.

FR
Choisissez la langue en haut de l’écran de connexion. Une nouvelle installation démarre en anglais. Votre choix est mémorisé et le changement de langue n’efface pas la phrase secrète déjà saisie.
Ouvrez la liste des pays et cliquez sur « Vérifier le VPN ». Les noms verts indiquent une connexion vérifiée au cours des 5 dernières minutes. Les autres gardent leur couleur normale. La coche indique toujours le nœud choisi pour le profil. Deux nœuds sont vérifiés à la fois ; fermer la liste arrête la file restante.

PT
Escolha o idioma no topo da tela de entrada. Uma instalação nova começa em inglês. A escolha é lembrada e mudar o idioma não apaga a frase-senha já digitada.
Abra a lista de países e clique em “Verificar VPN”. Nomes verdes indicam conexão verificada nos últimos 5 minutos. Os demais mantêm a cor normal. A marca continua indicando o nó escolhido para o perfil. Dois nós são verificados por vez; fechar a lista interrompe a fila restante.

TR
Giriş ekranının üstünden dili seçin. Yeni kurulum İngilizce başlar. Seçiminiz hatırlanır ve dil değişikliği yazdığınız parolayı silmez.
Ülke listesini açıp “VPN’i kontrol et” düğmesine basın. Yeşil adlar, son 5 dakikada bağlantısı doğrulanan düğümlerdir. Diğer adların rengi değişmez. Onay işareti profil için seçilen düğümü gösterir. Aynı anda iki düğüm kontrol edilir; listeyi kapatmak kalan kuyruğu durdurur.

VI
Chọn ngôn ngữ ở đầu màn hình đăng nhập. Bản cài đặt mới bắt đầu bằng tiếng Anh. Lựa chọn được ghi nhớ và đổi ngôn ngữ không xóa cụm mật khẩu đã nhập.
Mở danh sách quốc gia và nhấn “Kiểm tra VPN”. Tên màu xanh là các nút đã xác minh kết nối trong 5 phút qua. Các tên khác giữ màu bình thường. Dấu chọn vẫn biểu thị nút được chọn cho hồ sơ. Hai nút được kiểm tra cùng lúc; đóng danh sách sẽ dừng hàng đợi còn lại.

JA
ログイン画面の上部で言語を選択します。新規インストール時は英語です。選択は保存され、言語を変更しても入力済みのパスフレーズは消えません。
国の一覧を開き「VPNを確認」を押します。緑色の名前は過去5分以内に接続を確認できたノードです。他の名前は通常の色のままです。チェックマークはプロファイルで選択したノードを示します。同時に2つずつ確認し、一覧を閉じると残りの確認待ちを停止します。

KO
로그인 화면 상단에서 언어를 선택하세요. 새로 설치하면 영어로 시작합니다. 선택이 저장되며 언어를 바꿔도 이미 입력한 암호문은 지워지지 않습니다.
국가 목록을 열고 “VPN 확인”을 누르세요. 녹색 이름은 최근 5분 이내에 연결을 확인한 노드입니다. 다른 이름은 기본 색상을 유지합니다. 체크 표시는 프로필에 선택한 노드를 뜻합니다. 두 노드씩 확인하며 목록을 닫으면 남은 대기열을 중지합니다.

ZH
在登录页面顶部选择语言。全新安装默认使用英语。系统会记住选择，切换语言不会清除已经输入的密码短语。
打开国家列表并点击“检查 VPN”。绿色名称表示最近5分钟内已成功验证连接的节点。其他名称保持普通颜色。勾选标记仍表示为此配置选择的节点。每次同时检查两个节点，关闭列表会停止剩余队列。

2026-10-27
RU
Стоимость месяца и года — $0. VPN, платные ИИ-сервисы и расширения приобретаются отдельно.
В обновлённой Sera откройте раздел доступа, выберите месяц или год за $0 и нажмите «Активировать бесплатно». Для активации нужен интернет. При окончании срока повторите бесплатную активацию. Если видны только кнопки оплаты, обновите программу.

EN
Monthly and yearly access cost $0. VPN, paid AI services and extensions are separate.
In the updated Sera, open access settings, choose a month or year for $0 and select Activate free access. Internet is required for activation. Activate again for free when the period ends. If you only see payment buttons, update the app.

ES
El acceso mensual y anual cuesta $0. VPN, servicios de IA y extensiones de pago van por separado.
En Sera actualizada, abre el acceso, elige un mes o un año por $0 y pulsa Activar gratis. Necesitas internet. Al terminar el periodo, vuelve a activar gratis. Si solo ves botones de pago, actualiza la aplicación.

FR
L’accès mensuel et annuel coûte 0 $. VPN, services IA et extensions payants sont séparés.
Dans Sera à jour, ouvrez l’accès, choisissez un mois ou un an à 0 $ et activez gratuitement. Internet est nécessaire. Renouvelez gratuitement à la fin de la période. Si seuls les boutons de paiement apparaissent, mettez l’application à jour.

JA
月間・年間アクセスは$0です。VPN、有料AIサービス、拡張機能は別途必要です。
最新版Seraのアクセス画面で$0の月間または年間を選び、無料アクセスを有効にします。有効化にはインターネットが必要です。期間終了後も無料で再有効化できます。支払いボタンだけが表示される場合は更新してください。

KO
월간 및 연간 이용료는 $0입니다. VPN, 유료 AI 및 확장 기능은 별도입니다.
최신 Sera의 이용 설정에서 $0인 월간 또는 연간을 선택하고 무료 이용을 활성화하세요. 인터넷이 필요합니다. 기간이 끝나면 다시 무료로 활성화하세요. 결제 버튼만 보이면 업데이트하세요.

PT
O acesso mensal e anual custa US$0. VPN, IA e extensões pagas são separados.
No Sera atualizado, abra o acesso, escolha um mês ou um ano por US$0 e ative gratuitamente. É necessário internet. Ao terminar o período, ative novamente grátis. Se só aparecem botões de pagamento, atualize o aplicativo.

TR
Aylık ve yıllık erişim $0. VPN, ücretli yapay zekâ ve uzantılar ayrıdır.
Güncel Sera’da erişim bölümünü açın, $0 için ay veya yıl seçin ve ücretsiz erişimi etkinleştirin. İnternet gerekir. Süre bitince tekrar ücretsiz etkinleştirin. Yalnızca ödeme düğmeleri görünüyorsa uygulamayı güncelleyin.

VI
Quyền truy cập theo tháng và năm có giá $0. VPN, AI và tiện ích trả phí được mua riêng.
Trong Sera mới nhất, mở mục truy cập, chọn tháng hoặc năm giá $0 rồi kích hoạt miễn phí. Cần internet. Khi hết hạn, kích hoạt miễn phí lần nữa. Nếu chỉ thấy nút thanh toán, hãy cập nhật ứng dụng.

ZH
月度和年度使用费用均为 $0。VPN、付费 AI 服务和扩展需另行购买。
在最新版 Sera 的使用权限页面选择 $0 的月度或年度方案，然后激活免费使用。激活需要联网。到期后可再次免费激活。如果只看到付款按钮，请更新应用。